手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 南晚霍阑川纵情温柔我被太子爷骗婚佚名
- 许南音陆南骁闪婚豪门相亲对象是大佬许南音陆南骁
- 重生囤货都末世了谁惯着你周大白
- 沈熹微赵庭深舔狗舔到最后她又丢钱又丢命叶梨晚
- 林清禾宋白微踹开全家后我天师的身份藏不住了酥酥明
- 穿成团宠小师妹，干翻修真界向阳光奔跑
- 重生猛妻：少帅大人慢慢哄颜诗蓝景天尧
- 神印王座2皓月当空唐家三少
- 请叫我鬼差大人徐二家的猫
- 满级小祖宗四岁半粥粥秦冽粥粥秦冽
- 摊牌了假千金她是玄门大佬关栩栩关栩栩褚北鹤
- 主角顾南烟陆北城南烟也曾向北城顾南烟陆北城
- 剑气朝天净无痕
- 皮囊潭石
- 我被面冷心狠的王爷宠翻天阮棠楚穆阮棠楚穆
- 宋声声傅城重生七零糙汉首长的疯批小娇妻佚名
- 小师妹，我们真的卷不动了凤倾染苏嫣然
- 诟病池总渣
- 我真的长生不老初恋璀璨如夏花
- 主角白蔹姜附离白蔹姜附离
- 一吻定情禁欲小叔太难撩了姜愿傅砚礼姜愿傅砚礼
- 夜无疆辰东
- 薄总，太太又跟人去约会了沈晚瓷薄荆舟
- 龙王爸爸要吃我十八个凤女连夜保我命龙十八龙十八姜九萱
- 林天洛冰凝救命和女神领证后我成神豪了林天洛冰凝
本周收藏榜
- 重生药王贼公子
- 陆封谨楚月离傲娇王妃独自美渣男王爷一边去佚名
- 大道之上宅猪
- 至尊倒插门周天李若雪
- 都市之战神归来叶无忌叶无忌汪晴雨
- 鸿运官道佚名
- 我开局震惊了女帝隔江
- 律师：霸凌者无罪？我送他死刑！熏文
- 神话之后鹅是老五
- 王者神婿叶峰叶峰韩凝冰
- 暴力丹尊李中有梦
- 无敌天命青鸾峰上
- 绝色生骄沙漠
- 都市逍遥医仙人生几渡
- 重生为君赵洞庭颖儿
- 山海提灯跃千愁
- 新婚夜,贵妃被迫向暴君认亲哥一只小奶喵
- 超级狂婿苏阳林楚依苏阳林楚依
- 青山会说话的肘子
- 封天龙帝东土西唐
- 修罗丹帝三寸寒芒
- 神藏打眼
- 吞天神诀萧云萧灵儿
- 薄司寒慕晚晚重生慕晚晚薄司寒
- 凡人修仙：从一本破书开始云下月成双
最新更新
- 孟禾周冽全集阅读晚安南
- 柳霜霜陆祁山全集阅读跑一次
- 张勇李月全集阅读DMCarzy
- 苏柔李华笔趣阁无弹窗我并不色（廉访使）
- 叶宇陈晓雅笔趣阁无弹窗磕磕绊绊
- 青春迷茫颜雨薇金鳞庸人
- 芽芽姜妍笔趣阁无弹窗棠亿亿
- 高燃高群声笔趣阁全文三页书
- 傻子的春天龙根沈丽娟龙根沈丽娟
- 李平安陈桂花笔趣阁全文无耻爱美女
- 云汀阮谢御说我祸国那直接毁灭吧恒久九
- 芽芽姜妍被当乌鸦嘴收养竟成督军家小福星棠亿亿
- 李欣怡陈东峰迷情季风苏小萌
- 宋雪芝厉承渊全集阅读浙A猛1
- 宋薇澜靳毅分手后我与官场大佬开启菜鸡情缘阿耳
- 严白烨许曦薛媛全集阅读爆火龙的夏天
- 张扬夏雪张小曼风流艳医草木四月天
- 青春迷茫颜雨薇笔趣阁无弹窗金鳞庸人
- 苏柔李华狼虎之年我并不色（廉访使）
- 高晓丽老张笔趣阁无弹窗在河之洲
- 乔沁白景成笔趣阁全文心心小竹
- 龙根沈丽娟笔趣阁全文龙根沈丽娟
- 孟禾周冽笔趣阁无弹窗晚安南
- 严白烨许曦薛媛笔趣阁全文爆火龙的夏天
- 云汀阮谢御笔趣阁无弹窗恒久九
新书入库
- 年代美人娇又媚，勾的糙汉心尖颤招财喵喵爪
- 毛茸茸娱乐圈：顶流天团星际爆火浮生晓星尘
- 死对头他超甜的晚秋初十
- 我的金手指是只凶兽风格
- 成为太后宠臣后纯间
- 恐怖游园万能蔬菜土豆大王
- 废墟之上：野火遇溪张洪文
- 星火不息liy离
- 恶女洗白！被祸害的一家人有救了烟花树
- 快穿：心机娇娇很撩人豆小米
- 沁桃么子么
- 诡秘广告商：开局万亿冥符西沟小钻风
- 征战天下白凝霜
- 天道酬勤系统：九霄仙途第八章的夜
- 演技代替症休芸芸
