手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 主角付胭霍铭征付胭霍铭征
- 宋声声傅城重生七零糙汉首长的疯批小娇妻佚名
- 穷小子偶得神仙传承陈飞宇苏映雪
- 龙王爸爸要吃我十八个凤女连夜保我命龙十八龙十八姜九萱
- 沈熹微赵庭深舔狗舔到最后她又丢钱又丢命叶梨晚
- 她的山，她的海扶华
- 一品贵婿秦风萧令瑶弹指一壶醉
- 夜无疆辰东
- 嫁督主宋棠宁萧厌宋棠宁萧厌
- 主角乔熏陆泽乔熏陆泽
- 叶宁顾锋先婚后爱重生成军嫂后的逆袭之路叶宁顾锋
- 斯棠雪伽则京爷别装了小心追妻火葬场佚名
- 请叫我鬼差大人徐二家的猫
- 神印王座2皓月当空唐家三少
- 主角顾南烟陆北城南烟也曾向北城顾南烟陆北城
- 身为龙子开局被亲爹索命龙十八龙十八姜九萱
- 主角燕云赵婉莹燕云赵婉莹
- 护花小神医林平李芸汐
- 重生囤货都末世了谁惯着你周大白
- 重生之贵妇笑佳人
- 林语熙周宴京离婚后老公天天跪求复合林语熙周宴京
- 主角白蔹姜附离白蔹姜附离
- 绝色生骄沙漠
- 娇娇夫人撩人心魂冷傲少帅拿命宠颜心姜寺峤颜诗蓝景天尧
- 都重生了谁考公务员啊柳岸花又明
本周收藏榜
最新更新
- 桃运官途罗泽楷免费一茗香茶
- 电子哪吒张小花
- 主角盛常欢容衍夫君太菜我来助他逆袭松花糖
- 养母苏箐与曹曹的作者是谁佚名
- 主角周肆虞晚秋全集阅读北粟
- 曹曹和养母苏箐的故事佚名
- 陈卫东林雅晴笔趣阁无弹窗上单马尾
- 主角林小小秦屿深末世女穿七零替嫁军官吃瓜忙美人勿忘兮
- 阵卫东林雅晴免费笔趣阁上单马尾
- 活人深处穿黄衣的阿肥
- 主角顾晏怀乔青璃萌娃大闹求生直播秒变爸爸去哪儿疆其
- 主角李建强罗泽凯全集阅读一茗香茶
- 罗泽凯和方静的小说一茗香茶
- 主角陈阳人在阳间你说我阴司当差十年布里包子
- 主角白榆大明第一墙头草全集阅读随轻风去
- 曹曹苏箐小说最新章节更新时间佚名
- 主公，你要支棱起来呀中秋月明
- 主角秦玉莲小说阅读云逸飞扬
- 主角周肆虞晚秋京圈太子很野老婆一亲就乖了北粟
- 黄杰陈梦洁小说简介免费阅读佚名
- 交换伴侣陈梦洁佚名
- 李建强罗泽凯笔趣阁无弹窗一茗香茶
- 美妙娇妻林瑶邓倩最新章节佚名
- 杨逸秦玉莲笔趣阁无弹窗云逸飞扬
- 主角人在阳间你说我阴司当差十年全集阅读布里包子
新书入库
- 吞声by云栖笔趣阁无弹窗绿游鱼
- 吞声by云栖绿游鱼
- 成瘾by不羡鱼么子么
- 空洞爱情by假气球未删减版每天都吃很多饭
- 南洋往事by康塞日记蜗牛
- 昨日重置by失眠枕头达不溜歪
- 以心拭镜by凛月戟花棠
- 尸人说梦by杨溯未删减版一只炭儿
- 尸人说梦by杨溯笔趣阁无弹窗一只炭儿
- 空洞爱情by假气球笔趣阁无弹窗每天都吃很多饭
- 黑加白by炸油条笔趣阁无弹窗曦舞
- 先冲为敬byEclosion未删减版Eclosion
- 万古神霄诀爱吃西红柿的土豆
- 成瘾by不羡鱼笔趣阁无弹窗么子么
- 空洞爱情by假气球每天都吃很多饭
